Anteriormente em Dollhouse:
Já fui muitas pessoas.
Posso ouvi-las. Às vezes, de repente.
Meu nome é November. Você é o único motivo de Mellie existir.
- Lembre-se do nosso acordo. - Nós libertamos a jovem.
Só porque saiu de nossos cuidados, não a
entregamos para os lobos, Madeleine.
Estou preocupada com você.
Não há nada menos do que uma conspiração,
liderada pela Corporação Rossum...
Estou certo de que ele procurava uma causa. Alguém nos deu a ele.
Prostituição. Tráfico humano. Talvez assassinato.
Verificaremos tudo. Encontraremos provas.
Temos mais que provas. Temos um nome.
- Não há nada para se preocupar. - A segurança examinou a todos?
Detectores de metal manuais, revistas ocasionais...
- Ocasionais? - Relaxe.
A Corporação Rossum é diabólica, não estúpida.
Não tentarão nada com as câmeras filmando.
- Está nervoso mesmo. - Estou apavorado.
Estou prestes a colocar uma inocente contra uma
das maiores corporações e não tenho ideia de como reagirão.
Lembre-me por que te amo tanto.
- Sou seu cavaleiro branco. - E eu sua bela donzela.
Para sempre.
Para sempre depois da conferência de imprensa.
Estamos 10 minutos atrasados.
Boa tarde. Nas últimas semanas, fiz sérias acusações.
De conduta perniciosa de uma companhia de pesquisa médica.
Acusações que receberão total divulgação no Capitólio
esta semana, quando as audiências começarem.
Nessas audiências, ouvirão uma palavra muito inocente.
Uma palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
Uma palavra que virará sinônimo de tráfico humano, prostituição,
e abusos inconscientes de tecnologia neural,
diretamente ligados com a Corporação Rossum.
Essa palavra é "Dollhouse".
Um mito urbano que se tornou totalmente real.
Onde se apagam memórias e se faz lavagem cerebral,
para fazerem coisas que chocariam os mais cínicos aqui.
Hoje, quero colocar um rosto nesse problema.
Tenho uma testemunha que perdeu 3 anos de sua vida
para a Dollhouse.
Ela quer fazer um breve pronunciamento.
Meu nome é Madeleine Costley.
Três anos de minha vida se foram.
Roubados pela Dollhouse.
Pilharam-me em minha maior fraqueza, e me forçaram...
me forçaram a fazer coisas. Coisas que jamais acreditaria.
Até que o Senador Perrin me mostrou evidências.
Quase desejei não tê-las visto. Mas então, não estaria aqui.
E ainda há pessoas mantidas presas na Dollhouse.
Elas sequer sabem que precisam de ajuda.
O que significa que nós temos de ajudá-las.
Aplaudimos a coragem da Srta. Costley e pedimos
que respeitem a privacidade dela durante o inquérito.
Lembre-me por que a liberou de seu contrato 2 anos mais cedo.
- Foi uma questão interna. - Certo.
Algo a ver com evitar que vocês expusessem essa casa ao público.
Bem, funcionou.
Algo obviamente deu muito errado.
Mas o protocolo disto não pode ser culpado.
Não houve nada na reintegração de Madeleine
- que sugerisse... - Que ela se apresentaria
a um subcomitê do Senado e começaria a dar nomes.
Não estou questionando seu protocolo, Adelle.
É o seu julgamento que está se tornando o problema aqui.
Há uma preocupação de que tenha ficado sentimental com ela.
Como fez com a garota do Nolan. Como era chamada? Sierra?
Como quer que cuidemos disso?
Não fazendo nada.
Rossum já tem um plano em curso para lidar com Madeleine.
Que diabos significa isso?
- Sua casa será protegida. - Posso perguntar como?
Está controlado. É só o que precisa saber.
Já estou atrasado para uma conferencia
por satélite para discutir essa bagunça.
Falar do bom trabalho da Rossum. Nossa ótima restrição externa.
Vou me certificar de assistir.
Todos vamos assistir.
O quanto isso é perigoso para ela?
Uma vez, um ex-Ativo nos fez uma leve referência em seu blog.
Foi o último registro dele.
Então, se apresentar ao Senado do EUA. Seria pior.
- Consideravelmente. - Não podemos deixar acontecer.
Não pretendo deixar acontecer.
- Ele disse para não fazer nada. - Não disse.
Perguntei como queria que cuidássemos e,
dado o contexto, chamaria a resposta dele de sugestão.
Tramou isso antes que ele te dissesse o que fazer.
Madeleine não testemunhará diante de nenhum subcomitê do Senado.
Ela estava bem feliz quando nos deixou. E agora não está.
Está sendo usada.
- Você ficou sentimental, sim. - Você não me entendeu.
Está sendo usada contra mim.
Alguém que conhece aqui dentro a recrutou para essa cruzada
desse senadorzinho.
Qual é seu próximo movimento?
Descobrir que jogo está sendo jogado.
Daniel Perrin. Família de políticos.
Terceiro em sua linhagem a se tornar Senador.
Começou a policiar as pesquisa médica 3 anos atrás.
Mas deve haver responsabilidades.
A saúde de nossos cidadãos não pode ser refém do lucro.
Ele é um demagogo. Olhe para ele.
Tão preocupado com o público, e quando acabar com as pesquisas,
podemos voltar às sanguessugas.
- Por que não estão preocupados? - Têm algum podre dele.
- Já teriam usado a essa altura. - November está triste.
Sim. Ela está.
- Devíamos ajudá-la. - É o que vamos fazer.
- Ela não está bem. - Percebemos logo, Echo.
Não está falando da Madeleine.
Tive certeza no momento em que olhei para ele.
Não podia deixá-la ir embora. Ela é perfeita.
É como se a tivessem feito só para mim.
2ª temporada - Episódio 5 -= The Public Eye =-
Tradução: Pexe, sid_, Dav1d e Gugasms
Sincronia: sid_, Dav1d e Gugasms
Revisão: Gugasms
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não podia deixá-la ir embora. Ela é perfeita.
É como se a tivessem feito só para mim.
Ele não está mentindo. À primeira vista, é perfeita.
Uma segunda olhada, ainda é perfeita.
Pule para a parte em que ela não é.
Se olhar direito, começará a ver discrepâncias.
Os CPFs dos pais dela não batem com os nomes.
O resumo escolar usa a média. Nem Berkeley o calcula assim.
- Falsificações. - Das melhores que já vi.
Cindy Perrin é uma Doll.
Harding foi modesto ao dizer que Rossum tinha um plano em curso.
- São casados há 3 anos! - Arranjo de longo prazo.
Ela claramente não foi impressa para dissuadi-lo
de perseguir a Rossum.
Ela é uma dormente.
Uma assassina, você quer dizer?
Como a Madeleine, quando era Mellie?
Por favor, ela não te matou.
Sra. Perrin será ativada quando as coisas esquentarem muito.
Diria que estão mornas.
Mesmo Harding é esperto demais para matar um Senador americano.
Mas não pensaria duas vezes em usar uma assassina dormente
- para eliminar Madeleine. - Não chegará nisso.
Irá impedi-la antes que pegue a Madeleine.
O Senador Perrin as mudou para um esconderijo
por uma firma de segurança chamada Country Tech.
- Onde está o Perrin? - Mandei uma equipe,
ainda trabalham no hotel no centro, onde foi a conferência.
The Commerce Plaza. Ele ainda está lá.
Fale-me do esconderijo.
A 10 minutos do centro.
Vizinhança residencial tranquila.
Casa coberta de vigilância.
Estou tentando acessar os serviços da Country Tech.
Só me dê o endereço. Vou buscar Madeleine.
Será um pouco mais difícil que brincar de arrombador,
especialmente com Cindy Perrin lá.
Precisa entender o que enfrentará.
É o meu apartamento.
Mellie.
Uma vez disparado o protocolo de um Ativo dormente,
o que encarará não será racional, nem será parado.
Deixe uma mensagem.
Há três flores em um vaso. A terceira flor é verde.
Entendi a ideia.
Madeleine eliminou facilmente um homem de duas vezes seu tamanho.
Cindy Perrin não será menos capaz.
Qualquer compaixão pelo Sr. Hearn será equivocada.
Era um estuprador em série.
Não estava pensando nele.
Na última vez que estive na Dollhouse,
ele parecia tão agradável
e gentil.
Nunca se sabe o tipo de monstro que as pessoas escondem.
Como eu?
Por que diria isso?
Matei uma pessoa.
Pelo resto da vida,
saberei que matei uma pessoa.
Não foi você.
Foi a Dollhouse.
Por isso testemunhará contra eles.
Alô.
Como estão as duas mulheres mais importantes da minha vida?
Você é um doce, Daniel.
Mas não posso conversar agora, Madeleine está meio mal.
Pode ir cuidar dela.
Vou ficar aqui no hotel para ajudar Burt a revisar o caixa.
Relembre-me por que eu te amo tanto.
Sou seu cavaleiro branco.
E eu sou sua linda donzela.
Para todo o sempre.
O que é isso?
É a coisa que se não funcionar exatamente como deve,
não me dará problemas.
Batizei de Interruptor.
Soou meio Star Trek, não é?
A série original?
É baseado no que posso desconstruir
da tecnologia de limpeza remota do Alpha.
É a mesma tecnologia que tornou Echo em uma serial killer.
Combinamos que não enrolaríamos, mas ele está enrolando.
Apenas continue.
Ao apertar este botão,
envia um laço de realimentação elétrica neurológica
através dos biolinks implantados,
rompendo a arquitetura craniana.
Se a frequência estiver calibrada...
Topher. Fale menos, mostre mais.
Olá, Kilo.
É hora do meu tratamento?
Ela é tão engraçadinha e pequena.
Adoro quando o nome de uma Doll cai tão bem.
Porque ela pesa um quilo.
É uma unidade de medida.
Me sinto tão solitário...
Gosto do meu tratamento.
Nós sabemos, mas provavelmente não gostará disto.
Com este suave zunido, sabemos que está funcionando.
Efeitos colaterais incluem dor de cabeça,
sangramento nasal e a incontrolável vontade de...
isto.
Derrubará qualquer Doll num raio de três metros,
incluindo as que dormem mal como a Cindy,
sem causar mal a pessoas de verdade, como nós.
Transforme em um raio de 15 metros.
Bom. Derrubarei a Sra. Perrin, pegarei Madeleine.
Que foi?
Está mais certo do que sabe.
Se Madeleine estiver ao alcance, também a derrubará.
Pensei que só funcionasse nas Doll.
Afetaria qualquer um com arquitetura ativa.
Após liberá-la,
por que ainda estaria com a arquitetura na cabeça?
Ninguém te abandona de verdade, não é?
Echo.
Hora do tratamento.
Posso ajudar November?
Se ele me transformar em outra pessoa, não poderei ajudá-la.
Tudo bem.
A pessoa na qual Topher te transformará nos será útil.
Seu ajudante não ficará contente ao saber que a enviou sem ele.
Sr. Ballard está descontente com muitas coisas no momento.
Ele deve se concentrar somente em trazer Madeleine de volta.
Tem certeza que não quer que eu cubra o compromisso dela?
Preciso de você diretamente nas operações.
Echo ficará bem.
Qualquer ajudante interino qualificado servirá.
- Mandarei Edwards. - Tudo bem.
Só o avise para não adormecer.
Echo fará a maior parte da ajuda nesse.
Tente as transferências de contas limitadas.
Alguma destinada à Madeleine.
Tente rastreá-la novamente.
Preciso ligar à subsidiária da Rossum.
Quer saber, Burt... está ficando tarde.
Terminaremos pela manhã.
Acorde, Sr. Senador.
Quero garantir que pegarei seu melhor perfil.
Olá.
Acredite, não tem nada do que se envergonhar.
Quem diabos é você?
Já esqueceu de mim? Sou ela. Sou Bree.
Não te conheço. Nunca te vi na vida.
Detesto discordar, mas já me viu inteirinha.
Posso mostrar o replay, se quiser.
Apaguei.
Só pode ter me drogado.
Que tal pedirmos champanhe? Acho que deveríamos.
Irá pra conta dos contribuintes, certo?
Pare. Calada.
Preciso pensar.
Tudo bem, nervosinho. Vou embora.
Tudo bem, já mandei as melhores partes
para o meu patrão antes que você acordasse.
Só fiquei aqui porque tenho uma mensagem pra você.
Rossum te mandou.
Só vou aonde me mandam, não sei nomes.
A mensagem é...
Afaste-se.
Tudo bem?
Obrigada pela diversão, vou deixá-lo em paz.
Legal. Gosto quando fica mais bruto.
Só não encoste no rosto.
Meu Deus.
Posso te amarrar...
Incrível.
Tão real.
É uma Doll.
Obrigada. Também te achei bonitinho.
Rossum nunca arrisca contratar uma prostituta.
Não se podem programar alguém para isso,
cuja memória possam apagar quando quiserem.
Não me contaram sobre a sua loucura em excesso.
Costumo cobrar mais por isso.
É uma Doll. Não é de verdade.
Talvez devesse descansar. Dormir para melhorar.
- Estamos de saída. - Para onde vamos?
Visitar minha mulher.
Você é problemático. Gosto muito disso.
Ménages tem custo adicional, mas pra você pode ser de graça.
Langton,
preciso que elimine uns vigias.
Um momento.
Enviando um malware.
Pronto. Liberado para se deslocar.
Tente entender o que estou dizendo.
Você não é você mesma.
Em um lugar chamado Dollhouse, te alteraram.
Fizeram uma lavagem cerebral.
Te transformaram em outra pessoa.
Sei que é muita informação nova, não quero te deixar preocupada.
Tudo isso é fantasia sua?
Não estou entendendo. Vamos ficar pelados de novo?
Ouça bem. Está sendo manipulada.
Provavelmente estava desesperada e sozinha.
Usaram isso contra você.
Te forçaram a ser uma escrava, para ser um brinquedo dos ricos.
É desprezível.
Vou te provar.
Qual é o nome da sua mãe?
Denise.
- Onde nasceu? E que dia? - Toulouse, 6 de agosto.
Tenho dois irmãos.
Tentei ser dançarina em NY,
mas ganho mais dinheiro como acompanhante.
Quer mesmo saber a história da minha vida?
Programaram tantos detalhes...
claro.
Veja bem, você é um doce. Mas saiba que gosto do que faço.
Não é o primeiro que acha que pode me salvar.
Mas posso mesmo. Todas vocês.
Mas não irá impedir a Rossum.
Ninguém vai.
Você é um herói, não é?
Só quero fazer o que é certo.
Senador, se quer fazer a coisa certa...
levar amante prostituta até a mulher, não é uma boa ideia.
Só estou dizendo.
Cindy conhece os melhores neurologistas do país.
Pode te ajudar.
E eu preciso de você.
Você é uma evidência.
Parece que farei hora extra.
Mellie, me escuta. Me escuta!
Essas pessoas não são quem você pensa.
Estão te enganando.
Confia em mim?
Ótimo.
Temos que sair daqui.
Me solta!
- Não vou te machucar! - Sei o que fez comigo!
Afaste-se dela.
Agora.
Não se aproxime.
Precisa da minha ajuda, tanto quanto ela.
Você não é uma Doll.
Isso é novidade.
Que diabos foi isso?
A Echo, não entendo. Ela está perto do Ballard?
Por que estaria?
Porque a arquitetura neural dela está ondulando.
Significa que foi atingida com o interruptor.
Segundo o GPS ela está no esconderijo.
Informe ao ajudante temporário, precisam voltar.
Carregue o vídeo de segurança.
- Ou eles brigaram... - Ou o Senador Perrin é a Doll.
Estamos atrás da pessoa errada.
- Isso quer dizer que a Cindy... - É a ajudante.
Ligue para o Ballard. Avise-o.
Harding criou o senador.
Está perseguindo a Dollhouse, como isso faz sentido?
Não sei.
A menos que esteja sabotando especificamente essa unidade.
Não atende.
Pessoal...
Echo acabou de sequestrar a conspiração.
- Para onde está me levando? - Não sei, qualquer lugar.
Desde que tenha muita aspirina.
Volta, precisamos voltar. Minha mulher está lá.
Nem pensar, nada me fará voltar.
Bree!
Tudo o que disse, é verdade.
Vai devagar.
Existem... buracos.
Coisas que não se encaixam.
Vejo outras pessoas.
Outras vidas, vejo através delas.
Vai nos matar.
Consigo ver as personalidades.
Como são construídas.
Não sou real.
Não sou quem eu penso.
Sou uma Doll.
Garanta que ela pegue o primeiro voo.
Te encontro no aeroporto assim que falar com a polícia.
Paul Ballard, idiota contratado pela Dollhouse de Los Angeles.
Tinham instruções específicas para nos deixarem em paz.
Achava que tinha sido uma sugestão.
Quem é você?
Sou a Sra. Cindy Perrin.
Não é uma Doll.
Por que isso não funcionou em mim?
Que diabos é isso?
Mas você faz parte da Dollhouse.
Não importa.
Vamos descobrir sozinhos.
Coloque na minha bagagem. A preta.
Tem que passar pela segurança do aeroporto, não podem ver isso.
Por que a Rossum quer que um ex-Ativo testemunhe contra ela?
Quando eu sair, garanta que ele termine no Rio de Los Angeles.
- Certo. - Vou procurar o Perrin.
Te encontro no aeroporto. Não perca o voo.
Sei que está assustada.
Mas não podemos continuar correndo desse jeito.
Certo, disse que podia me ajudar.
Como vai me ajudar?
Meu Deus!
Pare o carro!
- Aonde você vai? - Lugar nenhum.
Todos os lugares.
Preciso me afastar.
Como posso me afastar?
Acho que não pode.
Acho que é uma Doll. Como eu.
Uma Doll?
Sei quem sou.
Por favor, diga que sei quem sou.
Acho que sei quem ele é.
Pois não.
Ele é o Senador Daniel Perrin.
Então ele não é uma Doll?
É o Senador Daniel Perrin e uma Doll.
É uma versão Doll dele mesmo.
A dinastia política da família existe há várias gerações.
Deputados, senadores, um tio-avô governador de Vermont.
Mas o Perrin era um festeiro, chegando aos 30 anos.
Antes de ser transformado,
era mais provável acordar em cima do próprio vômito.
Estava desperdiçando o pedigree.
Mas a ambição... alguém colocou isso nele.
DeWitt.
- Aceitaria algum suborno? - Não.
Levanta.
Vai perder seu voo.
Parou de se mover.
- Significa que foi capturada? - Não sei.
- Acho que a equipe interceptou. - O quê?
Enviei um grupo de recuperação,
mas pararam aqui e não estão respondendo.
É o número de proteção.
É a Bree ligando para a agência dela.
- Alô. - O que fizeram com ele?
- Bree? - Isso, acho que sou ela.
A maior parte de mim.
Bree, o Senador está com você?
Se é que ele é o Senador.
Agora ele está todo bagunçado.
Você fez isso com ele.
Não, mas posso ajudá-lo.
Acho que acredito em você.
Claro que sim, por isso ligou.
Um tratamento?
Sim, um tratamento.
- Ele vai se sentir melhor. - Não!
Sem tratamento, sei o que isso significa.
Sei tudo sobre vocês.
- Senador Perrin. - Sim.
Sou o Senador Perrin. Daniel Perrin.
Não sou uma Doll.
Não, não é.
Sendo superficial.
Você nasceu Daniel Perrin, mas foi modificado.
Sua mente foi alterada.
Reformulada.
Do que está falando?
Alguém está te controlando.
Posso ajudá-lo a descobrir quem é.
E o motivo.
Por que devo acreditar no que diz?
Eu programei a Bree para te chantagear.
Se quisesse matá-lo, já o teria feito.
Não quer me matar, isso nos aproximou muito.
Conversamos sobre isso outra hora.
Vamos conversar sobre sua mulher.
Senador?
É ela, não é?
Daniel?
Ela não é confiável. Devemos ir, agora.
Onde esteve?
Quem é essa mulher?
O quê? Não, Cindy...
Daniel, não me importo com isso.
Não estivemos aqui. Nunca a vi, vamos.
Vamos fazer isso, vamos embora.
Afaste-se de mim.
Cin, não sei o que está havendo comigo.
Tudo bem, querido. Tudo bem.
Vamos resolver.
Lembre porque te amo tanto.
Sou...
seu cavaleiro branco.
E eu sou sua linda donzela.
Para sempre...
Para sempre.
Terminamos?
- Meu Deus! - Daniel.
É tudo uma mentira.
Não vou com você.
- Leve-me para a Dollhouse. - Sem chance.
Não atiraria em mim.
É minha ajudante.
É verdade.
Mas não sou a dela.
Não atiraria nela.
Você não é assim.
- Abaixe a arma. - Não chegue perto, Daniel.
Por favor, chegue mais perto.
Cindy! O que está fazendo?
Ela não vai lembrar, nem você. Vamos voltar à capital
e esqueceremos que isso aconteceu.
Daniel, você não faria isso.
Não poderia. Não com sua linda donzela.
Você me ama.
Muito bom. É isso, abaixe.
Temos que ir.
Você acordou muita gente. E todos lhe acham uma vadia.
- Ela me bateu, Daniel! - Você não é minha esposa.
Cindy, não!
Daniel!
- Estou no seu lado! - Eu a amo.
Eu sei, mas não tenho esse problema.
Desculpe por isso. Vamos, sei onde conseguiremos ajuda.
Quer me levar até eles? São vilões, Bree.
Acho que os vilões dela são melhores que os meus.
Ela não é sua esposa! Vamos.
- Oi, Madeleine, na hora certa. - Obrigada.
Está bem, chame a segurança agora.
Não.
- Madeleine. - Não!
Se não posso enfrentá-lo,
como farei com uma corporação bilionária?
Preciso tirá-la daqui.
Quem eu era que o deixou tão obcecado?
- Agora não é a hora. - É sua única chance.
O nome dela era Mellie, era minha vizinha.
Era do FBI, ela me ajudava com a investigação.
Essa era a fantasia? Era a sua garota de sexta-feira?
Dormia com outras nos outros dias da semana?
Não era uma fantasia. Eu era do FBI.
Não sabia que Mellie era Doll. A Dollhouse também me enganou.
Por isso trabalha para eles?
Era parte de um acordo que fiz com eles para libertá-la.
Concordei em trabalhar para eles, eles a libertaram.
Então devo agradecê-lo?
Quero que caiam assim como você quer!
Então deixe-me depor.
Querem que você deponha contra eles, é um truque.
Mellie, se fizer isso, será um erro.
Não sou a Mellie.
Eu sei.
Disse que me libertou.
Quando alguém é livre, pode cometer erros.
Sou livre?
Sinais vitais e o GPS da Echo sumiram.
- Como isso é possível? - Não é.
Deveria ser.
Alguém fez algo que não deveria poder fazer.
- Sr. Langton? - Echo se foi, o senador também.
Ligue ao Sr. Ballard antes de voltar,
talvez ele tenha tido mais sorte com Madeleine.
Ainda sem resposta do Ballard.
Madeleine está no meio do caminho de testemunhar
no subcomitê de neurociência ética do senado.
Eu não me preocuparia com essa exposição.
Se cairmos, metade da Rossum também cai.
Com Perrin sob seu poder,
Harding controla o tamanho dos danos.
O subcomitê negará o contato que a Rossum tenha conosco.
E Perrin será considerado um herói...
que resgatou todas essas pobres almas.
Terá o capital político para impedir
qualquer lei que incluir a Rossum.
- Serão incontroláveis. - Serão.
- Então o que faremos? - Controlaremos eles.
Obrigada, Grace.
- Quanto até o senador chegar? - Chegará a qualquer momento.
Acho que o diagnóstico pode esperar, quero esperá-lo.
Daniel Perrin é nossa estrela.
Parece que trarão a Ativa que o sequestrou.
Daremos uma olhada nela assim que o senador for recebido.
É confirmado que ela é de LA, não é?
Por que se virariam contra nós?
Concentre-se no seu trabalho.
Quando começar a pensar sobre as pessoas lá em cima,
eles começarão a pensar em você.
- Não vai querer isso. - Desculpe-me.
Curiosidade, é normal.
Temos instintos e estamos nos negócios dos instintos,
então por que não induzi-los?
- Quanto açúcar? - Dois blocos e meio.
Não podemos. Nunca podemos induzi-los.
Temos uma confiança sagrada.
Temos o privilégio de viver dentro do coração humano,
por isso desistimos de tudo.
Desistimos de tudo.
Aqui é a Bennett.
Sim, senhor. Não será problema.
Assim que tiver acesso ao corpo do Perrin.
Presumo que podemos colocar memórias de viagem,
escala em Milwalkee, turbulência.
E algo para explicar a desidratação e desorientação.
Camarão podre ou enjoo no voo.
Pode assegurar-se que ninguém o toque?
Temos informações sobre a outra Ativa?
Posso escaneá-la, ver se podemos traçar um perímetro.
Pode dar uma direção.
Reportarei assim que puder.
Estão vindo.
Está bem.
Haidy virá às 18h para encontrar com o conselho,
deixe-o na espera.
E cancele depois das 21h.
Por que ele ainda está na mesa?
- Deveria ser... - Deveria!
Condição contrária ao fato de que poderiam mentir.
Deveria.
Aí está.
Ele está inconsciente? Não posso trabalhar assim.
Prepare a máscara, recompile a impressão de Perrin
e conecte os buffers de memória.
- E o segundo Ativo? - Coloque-o primeiro.
Quero ver quando a impressão chegar.
Tire os buffers na mesa e deixe-o esperando.
Então...
sabe, pode ir. Preciso me concentrar.
Posso ajudá-la com a 2ª Ativa.
Preciso focar, por favor. Obrigada.
Preciso disso para me focar.
Obrigada.
Bennett, outra enxaqueca?
Na minha cabeça.
Seus problemas são só externos.
Há coisas a explicar na impressão de Perrin.
O que usaremos? Assalto, tropeço?
Que tal "Perrin bate na esposa"?
O senador não bate na mulher, ele a ama.
Mulher de sorte. Trouxe uma lembrancinha.
A tecnologia que acabou com ele.
Transmissor fino, capacitor sólido, capacidade nano.
Conheço esse estilo, é Topher Brink.
Sempre quis conhecer sua tecnologia.
Não! A não ser que queira desligar todas as Doll daqui.
Minha nossa.
Ótimo trabalho.
A audiência começa em 10 horas, se Perrin não estiver lá,
o plano já era e estaremos destinadas a morrer.
A outra Ativa dormiu. Esse está semi-consciente.
Não é ameaça, mas poderá trabalhar em breve.
Sua resposta à ligação parou de funcionar.
Terei que reconstruir a sua ativação remota.
Uma hora divertida.
Causaram danos à impressão usada por ele.
Saia de perto de mim! Saia de perto!
Sim, será uma formatação completa.
Por favor, não me apague. Por favor!
Não quero esquecer. Por favor!
- É a minha mente. - Já não é há um tempo.
Deus! Quem é você?
Ela é Deus, querido. E você a ofendeu.
Não precisa se assegurar que LA não os encontre aqui?
- Saímos sem nada. - Pode se assegurar?
Pode se assegurar?
Vai ficar tudo bem. Melhor que bem.
Isso é doentio. Você é doentia.
Diziam isso. Vamos começar em um momento.
Onde estou?
Caroline. Você prometeu que voltaria a mim.
Vamos brincar.
Pare!
www.insubs.com